clic on the mask
scroll to the right
One of the artists is late, the other is pacing nervously. The gallery owner is running here, there and everywhere. The attendant is in position. The drinks are ready. The scrounger is prowling outside, ready to pounce. The old friend should already be here. The first visitors finally start to arrive …
“Step right up, ladies and gentlemen! The show is about to begin.”
Eén van de kunstenaars is te laat, de andere ijsbeert nerveus heen en weer. De galeriehouder holt van hot naar her. De zaalwachter heeft zijn positie ingenomen. De drankjes staan koel en buiten sluipen de klaplopers al rond. De oude vriend had er al lang moeten zijn. Eindelijk stromen de eerste bezoekers toe …
“Dames en heren, kom maar binnen, de voorstelling zal zo dadelijk beginnen!”
L’une des deux artistes est en retard, l’autre, nerveuse, fait les cent pas. Le galeriste court de gauche à droite.
Le gardien a pris sa place. Les boissons sont prêtes à être consommées. Le pique-assiette prêt à attaquer rôde à l’extérieur. Le vieil ami aurait déjà dû être là. Les premiers visiteurs arrivent enfin...
"Approchez Mesdames et Messieurs, le show va bientôt commencer!"
ABOUT       CONTACT       LINKS
REPONDEUR AUTOMATIK
Répondeur Automatik